obra-
prima
master
piece
Nos últimos séculos, artistas de diversas correntes incluíram animais de estimação nas suas obras, imortalizando cães e gatos. Essas pinturas tornaram-se mundialmente conhecidas, e todos os dias, são vistas por milhares de pessoas. Nós vamos usá-las para combater o abandono animal, dando destaque aos verdadeiros protagonistas de cada um dos quadros.
Descubra-os e adote uma obra-prima.
For centuries, artists have immortalized cats and dogs in their masterpieces. These iconic works are seen by thousands of people every day, and now, we’re using their fame to promote animal adoption.
Because who wouldn't want to take home a piece of a masterpiece?
Paul Cezanne: Couple in a Garden, 1873 | Coleção Privada
aaaaaPaul Cezanne: Couple in a Garden, 1873 | Coleção Privada
cézannen
Pintor pós-impressionista nascido no séc. XIX que infelizmente não tivemos o prazer de conhecer. Por outro lado, conhecemos a nossa Cézanne há séculos e podemos assegurar que é uma criatura impressionante, de tão fofa, dócil e obediente que é. Também se torna uma verdadeira artista sempre que tem uma bola ou osso por perto.
cézannen
Post-Impressionist painter born in the 19th century who we, unfortunately, didn't have the pleasure of meeting. On the other hand, we have known our Cézanne for centuries and can assure you that she is an impressive creature, so cute, docile and obedient. She also becomes a real artist whenever she has a ball or bone nearby.
Claude Monet: Portrait of Mademoiselle Bonnet, 1873 | Fundação Barnes
Claude Monet: Portrait of Mademoiselle Bonnet, 1873 | Fundação Barnes
monetn
Um artista com tudo e mais alguma coisa - talento, dinheiro, sucesso, reconhecimento, vasta obra artística - mas nunca teve um cão que pudesse chamar de seu, muito menos chamado com um nome igual ao seu. Como este de porte pequeno e coração gigante, não percebe nada de quadros, mas consegue estar horas à procura de tesouros escondidos debaixo da terra e dá-se lindamente com outros cães. Por isso, já sabe: se é arqueólogo, mineiro ou designer de jardins, este é o parceiro ideal para si. Se não for nada disso, é ainda mais incrível e na volta ainda arranja um novo hobby.
monetn
An artist who had everything - talent, money, success, recognition, a vast artistic oeuvre -, but he's never had a dog he could call his own, let alone by his own name. Small in size and with a giant heart, he doesn't know anything about paintings, but he can spend hours looking for treasures hidden underground and he gets along great with other dogs. So, if you're an archaeologist, a miner or a landscape architect, this is the perfect partner for you. If you're none of those things, it's even more incredible and you'll get a new hobby out of it.
Paul Gauguin: D'ou venons-nous, 1897 | Museu de Belas Artes de Boston
Paul Gauguin: D'ou venons-nous, 1897 | Museu de Belas Artes de Boston
gauguinu
Artista singular, imortal e irrepetível. Mas como todos os outros pintores, começava numa tela em branco - tão branca como o Gauguin da União Zoófila. Tem quase 6 anos, uma personalidade bem vincada e uma queda para os miminhos feitos com carinho. Como uma pintura, também gosta de se sentir o centro das atenções. Cheio de si e educado, até se digna a cumprimentar as pessoas que chegam perto dele com festinhas nas pernas.
gauguinu
A singular, immortal and unique artist. But like all painters, he started with a blank canvas - as blank as the Gauguin of the Zoophilic Union. He is almost 6 years old, has a strong personality and a penchant for cuddles given with love. Like a painting, he also likes to feel like the centre of attention. Full of himself and polite, he even deigns to greet people who come close to him by patting their legs.
Sandro Botticelli: Eventos en la vida de Moisés, 1481-82 | Capela Sistina
Sandro Botticelli: Eventos en la vida de Moisés, 1481-82 | Capela Sistina
Botticellit
Nascido na Florença do séc. XV, foi um dos maiores pintores renascentistas de sempre e consta que tinha muitos amigos e algumas amigas. Por falar em amigas, viremo-nos agora a nossa Botticelli, uma cadelinha com pouco mais de 6 anos e estatura minúscula, uma artista diferente que merece ser adotada. Apesar de ainda ficar algo receosa do contacto humano e tender a privilegiar a cãopanhia canina, é um doce que só precisa de carinho, brincadeira e atenção para se sentir em casa e mostrar o seu melhor lado (disclaimer: todos os seus lados são igualmente incríveis).
Botticellit
Born in Florence in the 15th century, he was one of the greatest Renaissance painters of all time and it is said that he had many friends and a few girlfriends. Speaking of friends, let's now turn our attention to Botticelli, a little dog just over 6 years old and a tiny frame, a different artist who deserves to be adopted. Although she is still somewhat afraid of human contact and tends to favor canine companionship, she is a sweetheart that only needs affection, play and attention to feel at home and show her best side (disclaimer: all her sides are equally incredible).
Francisco de Goya: El Quitasol, 1777 | Museu do Prado
Francisco de Goya: El Quitasol, 1777 | Museu do Prado
Goyay
Espanha sempre nos deu excelentes artistas e o prato forte deste é criar belos e grandiosos quadros. Já a especialidade da nossa Goya é criar cenários de extrema felicidade, pelo menos na vida de quem se decidir a adotá-la. Além dos quase 3 anos e do pêlo médio e liso, tem muita energia e entrega-se com voracidade a qualquer tarefa que enfrente: seja comer, beber água, brincar ou encher alguém de beijos e lambidelas. Apesar de não parecer, podemos assegurar que põe sempre tudo de si naquilo que faz. E bem. Faça o mesmo: ponha as dúvidas de lado e avance com confiança para a sua adoção.
Goyay
Spain has always given us excellent artists and their strength is creating beautiful, grandiose paintings. Our Goya's specialty is creating scenes of extreme happiness, at least in the life of whoever decides to adopt her. In addition to being almost 3 years old and having a medium and straight coat, she has a lot of energy and will eagerly tackle any task she faces: whether it's eating, drinking water, playing or filling someone with kisses and licks. Although she doesn't seem like it, we can assure you that she always gives everything she's got into what she does. So, do the same: put your doubts aside and go ahead with your adoption with confidence.
Édouard Manet: Olympia, 1863 | Museu de Orsay
Édouard Manet: Olympia, 1863 | Museu de Orsay
Manett
Aqui temos um dos maiores representantes do impressionismo francês. E em boa verdade, nós também achamos impressionante que os gatos pretos continuem a ser interpretados como sinal de azar. Ter um gato (preto ou não) é sempre uma benção, e só quem não conhece o nosso Manet pode pensar o contrário. Porque além de ter nome de mestre, este pequenino com quase 4 anos é animado, exótico, ternurento e uma verdadeira animação. No limite, é um sinal de sorte grande, pelo menos para quem o conseguir levar para casa.
Manett
Here we have one of the greatest representatives of French Impressionism. And, truth be told, we also find it striking that black cats continue to be seen as a sign of bad luck. Having a cat (black or not) is always a blessing, and only those who don't know our Manet can think otherwise. Because as well as having a master's name, this little four-year-old is lively, exotic, tender and a real hoot. In the end, it's a sign of great luck, at least for those who manage to take him home.
Rembrandt: The Nightwatch, 1642 | Rijksmuseum
Rembrandt: The Nightwatch, 1642 | Rijksmuseum
rembrandtm
Por um lado, um dos maiores nomes da história da arte europeia e o representante máximo dos Países Baixos nessa vertente. Por outro, e mais importante, uma cadelinha arraçada de Podengo Pequeno Português que já tem o mais difícil, um nome capaz de fazer parar o trânsito. Só lhe falta encontrar uma família capaz de lhe dar o carinho que merece, durante os (muitos) anos de vida que ainda lhe restam. Que tal considerar adotá-la?
rembrandtm
On the one hand, one of the greatest names in the history of European art and the highest representative of the Netherlands in this field. On the other hand, and more importantly, a small mixed breed Portuguese Podengo who already has what's hardest: a name that can stop traffic. All that's left is to find a family capable of giving her the affection she deserves, during the (many) years of life she still has left. How about considering adopting her?
Pierre-Auguste Renoir: Le déjeuner des canotiers, 1880 a 1881 | The Phillips Collection
Pierre-Auguste Renoir: Le déjeuner des canotiers, 1880 a 1881 | The Phillips Collection
renoiro
Além da queda assumida para celebrar a beleza e a sensualidade feminina, foi um dos principais pintores da História. Tal como ele, nós também não escondemos a tendência para abraçar a sensualidade... canina. E o nosso Renoir é a prova viva disso. Um cão maravilhoso, de porte e pêlo médios, brincalhão e amoroso, capaz de trazer uma boa dose de beleza e ternura ao dia a dia de quem decidir adotá-lo. Se precisar de maquilhar a casa com uma alegria sem fim ou de dar outra energia às suas manhãs, já sabe. É uma proposta difícil de recusar, sobretudo com um nome destes.
renoiro
In addition to his assumed penchant for celebrating feminine beauty and sensuality, he was one of history's leading painters. Like him, we don't hide our tendency to embrace... canine sensuality. And our Renoir is living proof of that. A wonderful dog, of medium size and coat, playful and loving, capable of bringing a good dose of beauty and tenderness to the daily lives of those who decide to adopt him. If you need to powder your home with endless joy or give your mornings another kind of energy, you know it already. It's a hard offer to refuse, especially with a name like that.
Johannes Vermeer: Diana and her Nymphs, 1655 a 1656 | Mauritshuis
Johannes Vermeer: Diana and her Nymphs, 1655 a 1656 | Mauritshuis
vermeere
Mais um nome incontornável: aqui, na Holanda e em qualquer parte do mundo. Um bocadinho como a nossa Vermeer, uma cadela arraçada de Labrador Retriever praticamente impossível de ignorar. A verdade é que chegou até nós um pouco assustada e tímida, até que aos poucos se foi tornando mais receptiva e amistosa. Hoje, até já faz aquele movimento clássico de quem está mais do que disponível para receber amor: atira-se para o chão de barriga para cima, à confiança, enquanto agita as patas e aguarda pacientemente por todas as carícias que mais cedo ou mais tarde, sabe que vai acabar por receber.
vermeere
Another name that can't be ignored: here, in the Netherlands and anywhere in the world. A bit like our Vermeer, a mixed breed Labrador Retriever dog that is almost impossible to ignore. The truth is that she came to us a little scared and shy, but gradually became more receptive and friendly. Today, she even makes that classic movement of someone who is more than available to be loved: she throws herself on the floor with her belly up, fearless, while shaking her paws and patiently waiting for all the caresses that, sooner or later, she knows she will end up getting.
Jan Steen: The Family Concert, 1666 | Art Institute of Chicago
Jan Steen: The Family Concert, 1666 | Art Institute of Chicago
steene
Olha, mais um especialista em retratar a vida contemporânea nas suas obras. E este tinha uma queda acentuada para cenas tão animadas que chegavam a parecer caóticas. Mas nunca tão animadas como o Steen, um bebé muito querido e brincalhão, com menos de um ano, cheio de boa disposição e vontade de interagir com outros animais. Se os animais de quatro patas e longos bigodes são a sua cena, este gatinho pode (e deve) tornar-se a sua perdição. Já consegue imaginá-lo lá em casa? Convenhamos que não é muito difícil.
steene
Look, another expert in portraying contemporary life in his works. And this one had a penchant for scenes so alive that they seemed chaotic. But never as excited as Steen, a very sweet and playful baby, filled with a good mood and a desire to interact with other animals. If four-legged animals with long whiskers are your thing, this kitten can (and should) become your irresistible passion. Can you imagine him at home? Let's face it, it's not very difficult.
Diego Velázquez: Las Meninas, 1656 a 1657 | Museu do Prado
Diego Velázquez: Las Meninas, 1656 a 1657 | Museu do Prado
velázquezz
Aclamado como “o pintor dos pintores”, foi o grande artista da corte do Rei Filipe IV de Espanha. Contudo, não tão grande como o nosso Velázquez, um cão portentoso, muito nobre, raçudo e que não deixa ninguém indiferente. Ele também não fica indiferente a ninguém, pois sempre que vê alguém a aproximar-se, desata a correr na direção da pessoa, atira as suas longas patas como quem se entrega totalmente e só pára quando recebe a mesma quantidade de carinho e atenção. Mas não se deixem intimidar, é só amor em doses cavalares.
velázquezz
Hailed as "the painter of painters", he was the great artist of the court of King Philip IV of Spain. However, not as big as our Velázquez, a portly, very noble, vigorous dog who leaves no one indifferent. He's not indifferent to anyone either, because whenever he sees someone approaching, he starts running towards the person, throws his long paws as if he's giving himself totally and only stops when he receives the same amount of affection and attention. But don't be intimidated, it's just love in huge doses.
quer conhecer
outras obras-primas?p
Vá ao site da União Zoófila e descubra todos os animais disponíveis para adoção.
want to know
other masterpiecesp
Go to the União Zoófila website and discover all the animals available for adoption.
